1.However, economists warned that it was still far too early to assume that the final chapter of this year's market turmoil is now over.
但经济学家警告称，认为今年的市场动荡已经结束还为时过早。
2.It's strange to look back on my years of terror now that the final chapter of my brilliant cinematic journey is culminating.
回首多年来我的累累恶迹，如今我辉煌的电影旅程的最后一章居然就要结束了。
3.In the final chapter, "Markets Need Morals" , the reader looks in vain for a bit of detail about how such a code might be imposed.
在最后一章—“市场需要道德约束”—中，如果有读者试图寻找丝毫关于这种模式如何实现的细节阐述，那他注定是徒劳的。
4.Especially in this final chapter of your journey, you are invited to reconnect with me, the life form on which your experiment took place.
尤其在你旅程的这个最后篇章，你被邀请与我重新连接，这个你经验的生命转变已经发生了。
5.IN THE final chapter of his "General Theory" , Keynes foresaw "a somewhat comprehensive socialisation of investment" .
在《就业、利息和货币通论》最后一章，凯恩斯预言了“某种程度的投资全面社会化”。
6.Then, in the final chapter, he throws us a metafictional curveball in the form of authorial intervention that will leave your jaw hanging.
在该书的最后一章，他将通过作者介入的方式抛给读者一记“超小说”弧线球，定会让你瞠目结舌。
7."Of course" , he said, "but that's the final chapter in the history of the world. "
“当然”，他说，“但那是世界史上的最后一章了。”
8.The final chapter features action photos of the thousands of girls and young women who dance and sing on the grounds of the stadium.
最后一辑表现的是数千名在体育场里载歌载舞的青少年女性。
9.The final chapter summaries the whole paper and raises the further research direction as the conclusion of this study work.
第五章总结全文并对进一步研究提出希望，作为全文的结论。
10.The final chapter of this paper summarizes our researches and innovations, and discusses some directions of future research work.
最后，对本文所涉及的研究内容和创新之处进行了总结，并对将来科研方向进行了展望。